Mozu.SiteBuilder.Mvc.Themes.ThemeLabelCollection {"dateFormat":"F j, Y","logOut":"Déconnexion","logIn2":"Connectez-vous à votre compte","anonOrderNumberMissing":"Le numéro de commande que vous avez fourni est introuvable. Vérifiez votre numéro de commande et réessayez, ou contactez le Service clients.","anonAuthError":"Désolé, les informations que vous avez fournies ne correspondent pas à celles en notre possession. Vérifiez les informations que vous avez fournies et réessayez, ou contactez le Service clients.","signUp":"S\u0027inscrire","signUpLink":"Créer un compte","orderStatus":"Statut de la commande","order":"Commande","verifyWith":"Vérifier avec","verification":"Vérification","billingPostalCode":"Code postal de facturation","billingPhoneNumber":"Numéro de téléphone de facturation","viewCart":"Voir le panier","of":"sur","or":"ou","from":"depuis","all":"Tout","save":"Enregistrer","add":"Ajouter","allRightsReserved":"Tous droits réservés.","poweredBy":"Optimisé par Mozu","product":"Produit","item":"Article","price":"Prix","qty":"Qté","each":"Chacun","total":"Total de la commande","subtotal":"Sous-total","tax":"Taxe","taxDuty":"Droits et taxes","shippingHandling":"Expédition et traitement","additionalHandling":"Traitement supplémentaire","digitalCreditTotal":"Moins : Cartes-cadeaux","digitalCreditSubtractFromOrderPrefix":"(","digitalCreditSubtractFromOrderSuffix":")","remainingBalance":"Solde restant","clear":"Effacer","cancel":"Annuler","productCode":"Code produit","remove":"Retirer","del":"Supprimer","edit":"Modifier","next":"Suivant","submit":"Soumettre","actions":"Actions","status":"Statut","comments":"Commentaires","couponCode":"Code promo","couponDisclaimer":"Remarque :\u0022{0}\u0022 peut apparaître lors du paiement.","apply":"Appliquer","nameOnCheck":"Nom sur le chèque","routingNumber":"Numéro d\u0027acheminement","checkNumber":"Numéro du chèque","cardType":"Type de carte","cardNumber":"Numéro de carte","nameOnCard":"Nom sur la carte","expires":"Date d\u0027expiration","securityCode":"Code de sécurité (CVV2)","phone":"Téléphone","email":"Adresse","emailAddress":"Adresse e-mail","logInInput":"Nom d\u0027utilisateur ou adresse e-mail","creditCard":"Carte de crédit","newCreditCard":"Nouvelle carte de crédit","savedCreditCard":"Carte de crédit enregistrée","selectSavedCreditCard":"Sélectionnez une carte de crédit","change":"Modifier","removePayment":"retirer","editSavedCard":"Modifier les informations de la carte de crédit enregistrée","ccVisa":"Visa","ccMastercard":"MasterCard","ccAmericanExpress":"American Express","ccDiscover":"Discover","ccJcb":"JCB","payPal":"Paypal Express","password":"Mot de passe","newPassword":"Nouveau mot de passe","oldPassword":"Ancien mot de passe","passwordChanged":"Mot de passe modifié avec succès","confirmPassword":"Confirmer le mot de passe","billingContact":"Adresse de facturation","shippingContact":"Contact pour la livraison","firstName":"Prénom","lastName":"Nom","address":"Adresse","addressType":"Type d\u0027adresse","residential":"Résidentielle","commercial":"Professionnelle","city":"Ville","country":"Pays","state":"État","province":"Province","stateOrProvince":"État/Province","postalCode":"Code postal","postalTown":"Localité postale","freeShipping":"Livraison gratuite","trackingNumber":"Numéro de suivi","previousPage":"\u003c","nextPage":"\u003e","pageStatePlural":"Affichage de {0} à {1} sur {2}","pageStateSingular":"Affichage de 1 sur 1","show":"Afficher","resultsPerPage":"résultats par page","sortBy":"Trier par","default":"Par défaut","sortByPriceAsc":"Prix : Du plus bas au plus élevé","sortByPriceDesc":"Prix : Du plus élevé au plus bas","sortByNameAsc":"Alphabétique : A-Z","sortByNameDesc":"Alphabétique : Z-A","sortByDateAsc":"Date d\u0027ajout : Les plus récents en dernier","sortByDateDesc":"Date d\u0027ajout : Les plus récents en premier","registeredCustomer":"Vous êtes déjà client ?","register":"S\u0027inscrire","stackTrace":"Détails","pleaseSelect":"Veuillez sélectionner","forgotPasswordLink":"Mot de passe oublié ?","resetPassword":"Réinitialiser le mot de passe","resetEmailSent":"Vous devriez recevoir sous peu un e-mail contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe.","resetPasswordDone":"Votre nouveau mot de passe a été configuré. Veuillez vous connecter.","unexpectedError":"Désolé, une erreur inattendue s\u0027est produite. Veuillez actualiser la page et réessayer, ou contacter le service d\u0027assistance.","navMore":"Plus...","searchResults":"Résultats de recherche","searchTitle":"Résultats de recherche pour {0}","noResultsTitle":"Aucun résultat pour {0}","noResults":"Aucun résultat","noResultsText":"Nous sommes désolés !Aucun résultat correspondant à votre requête n\u0027a été trouvé.","searchResultsSummary":"Votre recherche pour \u0022{0}\u0022 dans {1} a donné {2} résultats.\u003ca href=\u0022#\u0022 data-mz-action=\u0022expandSearch\u0022\u003eRépétez cette recherche dans toutes les catégories.\u003c/a\u003e","cart":"Panier","yourCart":"Votre panier","itemTotal":"Total des articles","cartEmpty":"Votre panier est vide","taxAtCheckout":"Taxes et frais d\u0027expédition calculés lors du paiement","orderTotal":"Total de la commande","emptyCart":"Vider le panier","proceedToCheckout":"Passer à la caisse","storePickupAt":"Retrait en boutique à \u003cstrong\u003e{0}\u003c/strong\u003e","checkout":"Passer à la caisse","orderSummary":"Résumé","shippingInformation":"Adresse","noFulfillmentInfoRequired":"Aucune information d\u0027expédition n\u0027est requise, car tous les articles seront retirés en boutique ou livrés par voie numérique.","selectValidAddress":"Sélectionnez une adresse parmi les alternatives suivantes :","addressValidationError":"Nous n\u0027avons pas pu valider cette adresse. Vérifiez l\u0027adresse que vous avez saisie, puis réessayez.","suggestionNum":"Suggestion n° {0}","shippingMethod":"Mode de livraison","noShippingMethods":"Désolé, aucun mode de livraison n\u0027est disponible.","digitalFulfillmentContact":"Carte cadeau numérique","paymentInformation":"Moyen de paiement","saveCard":"Enregistrer les informations de carte de crédit","billingAddress":"Adresse de facturation","savedPaymentMethods":"Moyens de paiement enregistrés","selectSavedPaymentMethod":"Sélectionner un moyen de paiement enregistré","enterNewPaymentMethod":"Entrer un nouveau moyen de paiement","paymentType":"Type de paiement","selectPaymentType":"Sélectionner un type de paiement","paypalExpress":"PayPal Express","payPalTagline":"Le moyen de paiement le plus sûr et le plus simple.","paypalExpressInfo":"Lorsque vous cliquerez sur \u0022Suivant\u0022, vous serez redirigé vers PayPal pour finaliser votre transaction.","paypalExpressSummary":"Cette transaction sera traitée par PayPal Express.","paypalExpressCancelled":"La transaction PayPal Express a été annulée. Veuillez sélectionner un autre moyen de paiement.","checkByMail":"Chèque/ACH","paymentByCheckInfo":"Ce moyen de paiement nécessite que les fonds soient reçus et déposés auprès de Pearson VUE pour que le produit soit expédié. REMARQUE : Prévoyez jusqu\u0027à deux semaines pour que votre chèque soit encaissé à compter de la date d\u0027envoi. Prévoyez jusqu\u0027à une semaine pour que votre virement ACH soit encaissé à compter de la date de soumission.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eVeuillez confirmer que vous avez lu et compris le fonctionnement du processus de paiement par chèque/ACH en cliquant sur le bouton \u0022J\u0027accepte\u0022 pour continuer.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","useShippingAddress":"Utiliser mon adresse de livraison","optIn":"Oui !Je souhaite recevoir des informations et des offres spéciales de la part de {0} !","promoCodeError":"Désolé, \u0027{0}\u0027 ne semble pas être un code promo valide.","reviewOrder":"Vérifier","reviewOrderText":"Vérifiez toutes les informations figurant sur cette page et, si nécessaire, apportez les modifications voulues avant de passer votre commande.","recalculatePayments":"Le total de votre commande a changé. Veuillez saisir à nouveau vos informations de paiement afin que le montant puisse être recalculé.","agreeToTerms":"J\u0027accepte \u003ca href=\u0022/conditions-of-use\u0022 target=\u0022_blank\u0022 class=\u0022termsLink\u0022\u003eles conditions d\u0027utilisation\u003c/a\u003e et la \u003ca target=\u0022_blank\u0022 class=\u0022termsLink\u0022 data-mz-action=\u0022showTerms\u0022\u003epolitique de confidentialité\u003c/a\u003e.","createAccount":"Créez un compte pour faciliter le paiement de vos prochaines commandes","placeOrder":"Passer la commande","orderConfirmation":"Confirmation de commande","confirmationText":"Merci pour votre commande !Vous allez recevoir un e-mail de confirmation.","yourOrderNumber":"Votre numéro de commande est le suivant : \u003cstrong\u003e{0}\u003c/strong\u003e.","payments":"Paiements","orderDetails":"Détails de la commande","orderNumber":"Numéro de commande ","orderNo":"N° de commande","orderDate":"Date de la commande","orderWelcome":"Bonjour","storePickupFor":"Retrait en boutique pour \u003cstrong\u003e{0}\u003c/strong\u003e","storeName":"Nom de la boutique","orderConfirmationBlob1":"Merci d\u0027avoir effectué vos achats chez {0}. Nous avons bien reçu votre commande et nous la préparons dès à présent pour la livraison.i vous souhaitez consulter ou gérer vos commandes, rendez-vous sur \u003ca href=\u0022http://{1}/myaccount\u0022\u003eMon compte\u003c/a\u003e.","checkOrderStatus":"Vérifier le statut de la commande","emailOpening":"\u003cp\u003eBonjour {0} !\u003c/p\u003e","emailOpeningAlternative":"\u003cp\u003eBonjour !\u003c/p\u003e","emailClosing":"\u003cp\u003eCordialement,\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003ePearson VUE\u003c/p\u003e","inStockBlob1":"\u003cp\u003eMerci d\u0027avoir effectué vos achats chez {0} !Nous avons une bonne nouvelle pour vous : les articles suivants sont désormais disponibles en stock :\u003c/p\u003e","inStockBlob2":"\u003cp\u003ePOUR AJOUTER LES ARTICLES À VOTRE PANIER :\u003ca href=\u0022http://{0}/p/{1}\u0022\u003eCLIQUEZ ICI\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","orderShipped":"Votre commande a été expédiée","orderShippedPkgHeader":"Expédiée {0} via {1}","orderShipmentBlob1":"\u003cp\u003eMerci d\u0027avoir effectué vos achats chez {0}. Votre commande a été expédiée. Une fois qu\u0027une commande a été expédiée, elle ne peut plus être modifiée. Si vous devez retourner un article de cette commande ou vérifier d\u0027autres commandes, rendez-vous sur \u003ca href=\u0022http://{1}/myaccount\u0022\u003eMon compte\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","orderShipmentBlob2":"\u003cp\u003eLes données de suivi peuvent ne pas apparaître sur votre compte avant au moins 24 heures après la date d\u0027expédition.\u003c/p\u003e","returnApprovedBlob1":"\u003cp\u003eMerci d\u0027avoir effectué vos achats chez {0}. Votre demande de retour des articles suivants a été acceptée.\u003c/p\u003e","returnApprovedBlob2":"\u003cp\u003ePour retourner votre achat en ligne :\u003c/p\u003e\u003col\u003e\u003cli\u003eEmballez votre retour dans le colis d\u0027expédition d\u0027origine, si possible.\u003c/li\u003e\u003cli\u003eJoignez le bon d\u0027expédition et l\u0027étiquette de retour joints, et indiquez la raison de votre retour.\u003c/li\u003e\u003cli\u003eIncluez tous les matériaux d\u0027emballage et accessoires d\u0027origine.\u003c/li\u003e\u003cli\u003eAdressez votre retour à :\u003c/li\u003e\u003c/ol\u003e","returnApprovedBlob3":"\u003cp\u003eVous recevrez un autre e-mail lorsque nous aurons reçu votre ou vos articles retournés.\u003c/p\u003e","returnRejectedBlob1":"\u003cp\u003eMerci d\u0027avoir effectué vos achats chez {0}. Nous avons le regret de vous informer que votre demande de retour des articles suivants a été refusée :\u003c/p\u003e","returnRejectedBlob2":"\u003cp\u003ePour plus d\u0027informations sur notre politique relative aux retours et échanges, consultez notre page Politique de retour et d\u0027échange.\u003c/p\u003e","returnReceivedBlob1":"\u003cp\u003eMerci d\u0027avoir effectué vos achats chez {0}. Nous vous informons que nous avons bien reçu vos articles retournés suivants :\u003c/p\u003e","returnReceivedBlob2":"\u003cp\u003eVous recevrez un autre e-mail un fois votre retour traité.\u003c/p\u003e","returnOtherBlob1":"\u003cp\u003eMerci d\u0027avoir effectué vos achats chez {0}. Nous vous informons que le statut de votre retour est désormais {1}.\u003c/p\u003e","returnOtherBlob2":"\u003cp\u003eVous recevrez un autre e-mail un fois votre retour traité.\u003c/p\u003e","returnClosedBlob1":"\u003cp\u003eNous vous informons que nous avons traité votre demande de remboursement. Vous recevrez votre remboursement dans un délai de 3 à 5 jours ouvrables sur le moyen de paiement utilisé lors de votre achat.\u003c/p\u003e","returnClosedBlob2":"\u003cp\u003eSi vous avez besoin d’une aide supplémentaire, n’hésitez pas à contacter notre Service clients.\u003c/p\u003e","orderRefundBlob":"\u003cp\u003eMerci d\u0027avoir effectué vos achats chez {0}. Nous vous informons qu\u0027un remboursement a été appliqué à votre commande.\u003c/p\u003e","itemsShipped":"Détails de l\u0027expédition","newUserEmailSalutation":"Bienvenue sur {0}","newUserEmailNotification":"Votre compte client a été créé et vous pouvez désormais vous connecter à tout moment à l\u0027adresse \u003ca href=\u0022http://{0}/\u0022\u003ehttp://{0}/\u003c/a\u003e sous le nom {1}.","emailPasswordTop":"\u003cp\u003eNous avons reçu une demande de réinitialisation de mot de passe associé à cette adresse e-mail et au nom d\u0027utilisateur {0}. Si vous avez effectué cette demande, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous ou le copier-coller dans la barre d\u0027adresse de votre navigateur :\u003c/p\u003e","emailPasswordBottom":"\u003cp\u003e;Pour des raisons de sécurité, ce lien ne restera actif que durant les 72 prochaines heures. Si vous n\u0027êtes pas à l\u0027origine de cette demande de réinitialisation de mot de passe, ignorez cet e-mail. Merci d\u0027avoir effectué vos achats chez {0}.\u003c/p\u003e","billingInformation":"Informations de facturation","billingName":"Nom du titulaire du compte","billingPhone":"Numéro de téléphone de facturation","billingEmail":"Adresse e-mail de facturation","billing":"Facturation","shipping":"Expédition","storeCredits":"Crédits boutique","storeCreditAvailable":"Vous disposez des crédits boutique suivants :","storeCreditApplied":"Vous avez appliqué les crédits boutique suivants à votre commande :","digitalCredits":"Carte cadeau et crédit boutique","digitalCreditCode":"Code","digitalCreditBalance":"Solde","digitalCreditAmtToUse":"Montant à appliquer","digitalCreditRemainder":"Total restant","digitalCreditAddToAccount":"Ajouter à mon compte","digitalCreditApplied":"Vous avez appliqué les paiements suivants par carte cadeau ou crédit boutique à votre commande :","remainingTotal":"Votre total restant s\u0027élève à :","applyCredit":"Appliquer le crédit","mailCheckTo":"Envoyer un chèque à","shipTo":"Expédier à","shippedTo":"Expédié à","giftMessage":"Message cadeau","customerAlreadyExists":"Un client est déjà enregistré sous le nom {0}.\u003ca href=\u0022/user/login?returnUrl={1}\u0022\u003eSe connecter sous le nom de ce client\u003c/a\u003e","noPaymentRequired":"Votre total est de {0}, aucun moyen de paiement n\u0027est donc nécessaire.","noPaymentWasRequired":"Votre total était de {0}, aucun moyen de paiement n\u0027était donc nécessaire.","giftCardEmailBanner":"","giftCardEmailGreeting":"Bonjour {0} {1},","giftCardEmailImage":"","giftCardEmailIntro":"\u003cp\u003eMerci d\u0027avoir acheté une carte cadeau {0}. Ne supprimez pas ce message -- Pour utiliser la carte cadeau, vous devez utiliser le code d\u0027activation ci-dessous. Nous vous recommandons d\u0027imprimer une copie de ce message pour consultation ultérieure.\u003c/p\u003e","giftCardEmailAmount":"Montant de la carte cadeau :","giftCardEmailClaimCode":"Code d\u0027activation :","giftCardEmailInstructions":"Pour utiliser la carte cadeau, procédez comme suit :\u003cul\u003e\u003cli\u003eRendez-vous sur \u003ca href=\u0022http://{0}\u0022\u003e{0}\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e \u003cli\u003eSaisissez le code d\u0027activation lorsque vous y serez invité lors du paiement.\u003c/li\u003e \u003cli\u003eLe montant de la carte cadeau sera alors automatiquement appliqué à votre commande.\u003cbr/\u003eREMARQUE : si vous avez un compte, le total restant sera ajouté à votre compte. Si vous n\u0027avez pas de compte, vous devrez utiliser à nouveau votre code d\u0027activation pour utiliser le total restant lors de vos prochains achats.\u003c/li\u003e \u003cli\u003eVous devrez régler le solde restant de votre commande avec un autre moyen de paiement.\u003c/li\u003e \u003c/ul\u003e","giftCardEmailClosing":"\u003cp\u003e Si vous avez des questions concernant l\u0027utilisation de votre carte cadeau, veuillez consulter \u003ca href=\u0022http://{0}\u0022\u003e{0}\u003c/a\u003e \u003c/p\u003e \u003cp\u003eCordialement,\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLe Service clients\u003c/p\u003e","errorApology":"Désolé, une erreur s\u0027est produite.","errorDetail":"Notre logiciel a rencontré une erreur qu\u0027il n\u0027a pas pu résoudre.","myAccount":"Mon compte","yourAccount":"Votre compte","accountSettings":"Paramètres du compte","accountMyWishlist":"Enregistré pour plus tard","accountYourWishlist":"Enregistré pour plus tard","accountNoOrders":"Vous n\u0027avez passé aucune commande.","accountNoReturns":"Vous n\u0027avez demandé aucun retour.","accountNoCredits":"Vous n\u0027avez aucun crédit boutique.","orderHistory":"Historique des commandes","paymentMethod":"Moyen de paiement","paymentMethods":"Moyens de paiement","addressBook":"Carnet d\u0027adresses","storeCredit":"Crédit boutique","digitalCredit":"Cartes-cadeaux et crédits boutique","accountOptIn":"Veuillez me tenir informé des actualités et des promotions boutique","viewOrderHistory":"Afficher l\u0027historique des commandes","changePassword":"Modifier le mot de passe","shipped":"Expédié","trackPackage":"Suivre le colis","return":"Retour","returns":"Retours","refund":"Remboursement","replace":"Remplacer","returnOrReplace":"Retourner ou remplacer des articles","returnRequestDate":"Date de la demande de retour :","addNewCard":"Ajouter une nouvelle carte","noSavedCards":"Vous n\u0027avez enregistré aucun moyen de paiement.","confirmDeleteCard":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la carte de crédit {0} ?","contactType":"Type","primary":"Principale","addNewContact":"Ajouter une nouvelle adresse","noSavedContacts":"Vous n\u0027avez enregistré aucune adresse.","confirmDeleteContact":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\u0027adresse {0} ?","confirmDeleteContact2":"Cela supprimera toutes les cartes de crédit associées !","removeFromWishlist":"Retirer","addedToCart":"{0} a été ajouté à votre panier.","leaveOnWishlist":"Conserver dans la liste de souhaits","confirmRemoveFromWishlist":"Êtes-vous sûr de vouloir retirer {0} de vos articles enregistrés pour plus tard ?","selectBillingAddress":"Sélectionner l\u0027adresse de facturation","enterNewAddress":"Entrer une nouvelle adresse","reasonForReturn":"Motif du retour","quantityToReturn":"Quantité à retourner","optionalComments":"Commentaires (facultatif)","returnType":"Type de retour","returnInfo":"Veuillez remplir ce formulaire pour demander un retour. Les retours sont à demander par article, et non par commande ou par expédition. Consultez notre \u003ca href=\u0022/help#DeliveryandReturns\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003ePolitique de retour\u003c/a\u003e pour en savoir plus.","returnTotal":"Total du retour","returning":"Retour","returnDetails":"Détails du retour","returnNumber":"N° RMA","enterStoreCredit":"Entrer le numéro du crédit boutique","storeCreditNumber":"Numéro de crédit boutique","enterDigitalCredit":"Entrez le code de la carte cadeau ou du crédit boutique","digitalCreditAvailable":"Vous disposez des cartes-cadeaux et crédits boutique suivants :","digitalCreditsAnchor":"cartes-cadeaux","creditDate":"Date d\u0027activation","creditAmount":"Montant du crédit","remaining":"Total restant","totalCreditBalance":"Solde total du crédit","pageNotFound":"Page introuvable","genericRequired":"Ce champ est obligatoire","genericAcceptance":"{0} doit être accepté","genericMin":"{0} doit être supérieur ou égal à {1}","genericMax":"{0} doit être inférieur ou égal à {1}","genericRange":"{0} doit être compris entre {1} et {2}","genericLength":"{0} doit comporter {1} caractères","genericMinLength":"{0} doit comporter au moins {1} caractères","genericMaxLength":"{0} doit comporter au maximum {1} caractères","genericRangeLength":"{0} doit être compris entre {1} et {2} caractères","genericOneOf":"{0} doit prendre l\u0027une des valeurs suivantes :{1}","genericEqualTo":"{0} doit être identique à {1}","genericPattern":"{0} doit être une valeur {1} valide","genericNotFound":"Élément introuvable","phoneMissing":"Numéro de téléphone obligatoire","streetMissing":"Adresse postale obligatoire","cityMissing":"Ville ou localité obligatoire","stateProvMissing":"État ou province obligatoire","postalCodeMissing":"Code postal obligatoire","countryMissing":"Veuillez sélectionner un pays","firstNameMissing":"Prénom obligatoire","lastNameMissing":"Nom obligatoire","paymentTypeMissing":"Veuillez sélectionner un moyen de paiement","selectASavedCard":"Veuillez sélectionner une carte enregistrée","cardTypeMissing":"Veuillez sélectionner votre type de carte","cardNameMissing":"Veuillez saisir le nom figurant sur votre carte","cardNumberMissing":"Veuillez saisir votre numéro de carte","cardExpInvalid":"Veuillez saisir une date d\u0027expiration future","securityCodeMissing":"Veuillez saisir le code de sécurité de votre carte","reenterCVV":"Veuillez vérifier le code de sécurité de votre carte","cardBillingMissing":"Veuillez sélectionner un contact de facturation pour cette carte de crédit.","emailMissing":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide","mustAgree":"Vous devez accepter la déclaration","passwordMissing":"Veuillez saisir un mot de passe","passwordsDoNotMatch":"Les mots de passe ne correspondent pas, veuillez les saisir à nouveau","chooseShippingMethod":"Veuillez sélectionner un mode d\u0027expédition.","didNotAgreeToTerms":"Vous devez accepter les conditions générales","enterProductQuantity":"Veuillez saisir une quantité supérieure à 0","enterReturnReason":"Veuillez sélectionner un motif de retour.","enterReturnQuantity":"Veuillez saisir une quantité supérieure à 1 pour le retour.","enterOtherComments":"Veuillez saisir un commentaire expliquant le motif de votre retour.","other":"Autre (veuillez préciser)","missingParts":"Pièces ou accessoires manquants","damaged":"Produit, boîte ou enveloppe endommagés","differentExpectations":"Différent de ce qui était attendu","defective":"Défectueux - ne fonctionne pas correctement","noLongerWanted":"Plus nécessaire/souhaité","late":"Reçu trop tard","wrongCountryForType":"Veuillez sélectionner un pays pris en charge pour ce type de contact","digitalCodeAlreadyUsed":"Ce code a déjà été utilisé.","digitalCreditExceedsBalance":"Le montant à appliquer dépasse le total restant.","digitalCreditNoRemainingFunds":"Ce code ne possède plus de fonds disponibles.","digitalCreditNotYetActive":"Ce code ne sera actif qu\u0027à partir du {0}.","digitalCreditExpired":"Ce code a expiré le {0}.","clearAllFilters":"Effacer tous les filtres","productImagePlaceholder":"[pas d\u0027image]","packageWeight":"Poids du colis","shortDesc":"Résumé","options":"Options","addToCart":"Ajouter au panier","notPurchasable":"Non disponible à la vente","addToWishlist":"Enregistrer pour plus tard","addedToWishlist":"Enregistré pour plus tard","fullDesc":"Description du produit","bundleContents":"Contenu du lot","properties":"Propriétés","measurements":"Dimensions","noImages":"Pas d\u0027image","more":"Plus","checkLocalStores":"Vérifiez dans les boutiques locales","mfgPartNumber":"Référence fabricant","msrp":"PVC","upc":"CUP","weight":"Poids","length":"Longueur","width":"Largeur","height":"Hauteur","localStores":"Boutiques locales","findAtLocalStore":"Rechercher dans une boutique locale","locationWait":"Nous recherchons des boutiques locales. Votre navigateur peut vous demander l\u0027autorisation d\u0027utiliser votre position. Cliquez sur \u0022Autoriser\u0022 pour trier les résultats de recherche par distance.","locationWaitProd":"Nous recherchons des boutiques locales pour \u003cstrong\u003e{0}\u003c/strong\u003e. Votre navigateur peut vous demander l\u0027autorisation d\u0027utiliser votre position. Cliquez sur \u0022Autoriser\u0022 pour trier les résultats de recherche par distance.","storeInformation":"Informations sur la boutique","storePickup":"Retrait en boutique","outOfStock":"Rupture de stock","availableNow":"Disponible","noNearbyLocations":"Aucune boutique à proximité n\u0027a été trouvée.","noNearbyLocationsProd":"Aucune boutique à proximité n\u0027a été trouvée pour ce produit.","milesAway":"À {0} km","positionError":"Votre position n\u0027a pas pu être déterminée. Affichage des boutiques sans classement.","notifyWidgetHeader":"M\u0027avertir lorsque ce produit sera de nouveau en stock.","notifyWidgetButton":"M\u0027avertir","notifyWidgetSuccess":"Vous serez averti lorsque ce produit sera de nouveau en stock.","notifyWidgetError":"Une erreur s\u0027est produite lors de l\u0027abonnement. Veuillez réessayer.","dealOfTheDay":"Offre du jour","visaCheckoutEditReminder":"Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez pas modifier les informations relatives à votre carte de crédit depuis Visa Checkout. Si vous continuez, vos informations Visa Checkout seront supprimées et votre commande sera traitée sans Visa Checkout.","selectSavedAddress":"Sélectionnez une adresse enregistrée","addAddress":"Ajouter une nouvelle adresse","editAddress":"Modifier l\u0027adresse enregistrée","exclusivePricelist":"Les articles suivants ne sont pas disponibles à l\u0027achat et ont été retirés.","newPriceList":"Vous pouvez désormais bénéficier d\u0027un tarif spécial.","invoiceOrderDetails":"Facture de la commande","viewInvoice":"Afficher la facture","taxID":"Numéro d\u0027identification fiscale ","viewVoucherCodes":"Afficher les codes de bon de réduction","voucherCodes":"Codes de bon de réduction","purchaseOrder":"Ligne de crédit","purchaseOrderAmount":"Montant","purchaseOrderNumber":"Numéro de bon de commande","purchaseOrderNumberMissing":"Numéro de bon de commande obligatoire","purchaseOrderPaymentTerms":"Conditions de paiement","selectPurchaseOrderPaymentTerm":"Sélectionnez une condition de paiement","purchaseOrderPaymentTermMissing":"Condition de paiement obligatoire","purchaseOrderCustomFieldMissing":"Champ du bon de commande obligatoire, voir ci-dessous","mustAgreeLoc":"Vous devez accepter le message relatif à la ligne de crédit pour continuer","wireTransferAcknowledge":"\u003cp\u003eAprès avoir passé votre commande, vous recevrez une facture dans un délai d\u0027un jour ouvrable indiquant les coordonnées bancaires spécifiques à utiliser pour effectuer votre virement. Ce moyen de paiement nécessite que les fonds soient reçus et déposés auprès de Pearson VUE pour que le produit soit expédié.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eREMARQUE : Prévoyez un délai de 2 à 3 jours ouvrables pour que les fonds soient crédités sur notre compte et que le paiement soit vérifié avant que le produit ne soit expédié.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eConsultez les instructions complètes relatives aux virements bancaires disponibles \u003ca href=\u0022/help\u0022\u003eici\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eVeuillez confirmer que vous avez lu et compris le fonctionnement du processus de virement bancaire en cliquant sur le bouton \u0022J\u0027accepte\u0022 pour continuer.\u003c/p\u003e","paymentByWTInfo":"\u003cp\u003eAprès avoir passé votre commande, vous recevrez une facture dans un délai d\u0027un jour ouvrable indiquant les coordonnées bancaires spécifiques à utiliser pour effectuer votre virement. Ce moyen de paiement nécessite que les fonds soient reçus et déposés auprès de Pearson VUE pour que le produit soit expédié.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eREMARQUE : Prévoyez un délai de 2 à 3 jours ouvrables pour que les fonds soient crédités sur notre compte et que le paiement soit vérifié avant que le produit ne soit expédié.\u003c/p\u003e","agreeButton":"J\u0027accepte","customerPO":"Numéro de bon de commande","customerPOContent":"Ce numéro de bon de commande est uniquement destiné à vos besoins de facturation interne.","backToCart":"Retour au panier","items":"articles","ingenicoBankTransfer":"Virement bancaire","lineOfCreditAcknowledge":"Pour payer par ligne de crédit, veuillez confirmer que vous avez envoyé (ou êtes sur le point d\u0027envoyer) un e-mail à \u003ca href=\u0022mailto:[email protected]\u0022\[email protected]\u003c/a\u003e avec une copie de votre bon de commande (le numéro de bon de commandeest un champ obligatoire lors du paiement). Si vous n\u0027avez pas de numéro de bon de commande,veuillez saisir \u0022Aucun\u0022.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Pour plus d\u0027informations sur le paiement par ligne de crédit, consultez notre article d\u0027\u003ca href=\u0022/\u0022\u003eaide\u003c/a\u003e \u0022Ligne de crédit\u0022.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","currentLocation":"Place de marché régionale actuelle","switchLocation":"Passer à cette place de marché régionale","microsoftOrgId":"ID de l\u0027organisation","microsoftLocationId":"Identifiant de site","registerForAccount":"S\u0027inscrire","haveAnAccount":"Vous avez déjà un compte ?","pleaseChooseAffiliation":"Veuillez choisir votre affiliation :","mpn":"Programme de partenariat Microsoft Cloud (MCPP) – Pas un partenaire de services d\u0027apprentissage/de formation","lptsp":"Partenaire de services d\u0027apprentissage/de formation – Ancienne option d\u0027apprentissage Silver/Gold ou nouvelle désignation de services de formation","laps":"Action Pack (apprentissage ou Microsoft) sans ancienne option d\u0027apprentissage Silver/Gold ou nouvelle désignation Services de formation","wfd":"WFD","otherAffilation":"Autre","editpersonalInfo":"Modifier les informations personnelles","orderPlaced":"Commande passée","returnCreated":"Retour créé","primaryCard":"Carte principale","signupAcceptsMarketing":"Inscrivez-moi à votre newsletter et à vos e-mails promotionnels","viewDigitalProductCodes":"Afficher les codes des produits numériques","quantity":"Quantité","increaseQuantity":"Augmenter la quantité","decreaseQuantity":"Diminuer la quantité","emailDelivery":"Envoyé par e-mail à {0}","affiliation":"Affiliation","affiliationMessage":"Je certifie être partenaire Microsoft ou affilié à un organisme de formation","orgIdInformationMessage":"Veuillez saisir votre identifiant valide d’organisation et de site, que vous trouverez \u003cstrong\u003e\u003ca href=\u0022https://partner.microsoft.com/en-us/dashboard\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003eici\u003c/a\u003e\u003c/strong\u003e.","importantInformation":"Informations importantes","orgIdError":"Identifiant d\u0027organisation et/ou de site introuvable","logIn":"Connexion","forgotPassword":"Mot de passe oublié ?","backToLogin":"Retour à la connexion","sendEmail":"Envoyer un e-mail de réinitialisation du mot de passe","requiredMessage":"\u003cspan class=\u0022is-required\u0022\u003e*\u003c/span\u003e indique que le champ est obligatoire","continueShopping":"Continuer vos achats","selectorMessage":"Choisissez votre devise et votre langue préférée parmi les options ci-dessous.","preCountryList":"Cette place de marché traite les transactions pour les pays suivants","preCountryListSingle":"Cette place de marché traite les transactions pour","search":"Rechercher par produit","taxIdMessage":"Veuillez saisir votre numéro d\u0027identification fiscale (GST/VAT) si cette transaction est exonérée de la taxe B2B ou à des fins de facturation","taxIdMessageMyAccount":"Veuillez saisir le numéro d\u0027identification fiscale (GST/VAT) du pays dans lequel vous effectuez votre achat à des fins d\u0027exonération B2B et de facturation","lookupLocation":"Enregistrer l\u0027identifiant de site","locationSettings":"Paramètres régionaux de la place de marché","addLocaton":"Ajouter un site/une région","region":"Place de marché régionale","switchRegions":"Changer de place de marché régionale","regionHeader":"Ce compte dispose de sites enregistrés pour les places de marché régionales suivantes","address2":"Adresse 2","personalInfo":"Informations personnelles","accountNoWishlists":"Vous n\u0027avez enregistré aucun article pour plus tard.","countryListDescription":"La place de marché {0} traite les transactions pour les {1} pays suivants","clickHereForInformation":"Cliquez ici si vous avez besoin de ces informations","affilationMissing":"Vous devez choisir votre affiliation","didNotAcceptAffiliation":"Vous devez certifier que vous êtes un partenaire Microsoft ou affilié à un organisme de formation","moreDetails":"Plus de détails","learnMore":"En savoir plus","searchButton":"Soumettre la recherche","redirectingTo":"Redirection vers {0}","addRegionSuccess":"Place de marché régionale ajoutée","purchaseOrderMessage":"Il ne s\u0027agit pas de votre solde actif. Pour obtenir des informations sur votre solde actif, veuillez \u003ca href=\u0022/contact-us\u0022\u003econtacter notre Service clients.\u003c/a\u003e","creditLimit":"Limite de crédit","creditCards":"Cartes de crédit","selectorMessageNoRegions":"Vous ne disposez actuellement d\u0027aucun site valide ou votre inscription est en attente. Veuillez saisir un site valide sur la page \u003ca href=\u0022/myaccount\u0022\u003eMon compte\u003c/a\u003e ou \u003ca href=\u0022/contact-us\u0022\u003enous contacter\u003c/a\u003e si votre compte n\u0027a pas été validé dans les 2 jours ouvrables suivant sa création.","selectorMessageNoRegionsMyAccount":"Vous ne disposez actuellement d\u0027aucun site valide ou votre inscription est en attente. Veuillez saisir un site valide ou \u003ca href=\u0022/contact-us\u0022\u003enous contacter\u003c/a\u003e si votre compte n\u0027a pas été validé dans les 2 jours ouvrables suivant sa création.","help":"Aide","headerGreeting":"Bienvenue, {0}","signUpMessage":"L\u0027accès aux bons de réduction et au matériel pédagogique de cette boutique est réservé aux affiliés Microsoft. Veuillez sélectionner votre affiliation Microsoft ci-dessous et saisir vos identifiants d\u0027organisation et de site pour valider. Si vous souhaitez enregistrer des sites ou des affiliations supplémentaires sur votre compte, vous pouvez le faire sur la page Mon compte après votre inscription initiale. Si vous rencontrez des difficultés pour trouver les informations appropriées, veuillez consulter \u003ca href=\u0022https://partner.microsoft.com/en-us/dashboard\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003ece lien\u003c/a\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\u0022/register-faqs\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003eComment rechercher mon identifiant d\u0027organisation et mon identifiant de site\u003c/a\u003e","mustBeNumeric":"Ce champ n\u0027accepte que les chiffres.","required":"Champ obligatoire","creatingAccount":"Votre compte est en cours de création","checkOrderDetails":"Vérifier","locationIdMessage":"Veuillez sélectionner l\u0027identifiant de site pour lequel vous passez cette commande.","locationIdMissing":"Identifiant de site requis","scaCardPrompt":"Cliquez sur le bouton Suivant ci-dessous une fois que vous avez sélectionné Visa ou Mastercard.","scaCardSummaryPrompt":"Vous devrez saisir les informations relatives à votre carte de crédit après avoir cliqué sur le bouton Passer la commande.","productTaxExemptMessage":"","estimatedWithTax":"Estimation avec taxes","passwordRequirements":"Doit comporter au moins 6 caractères | Doit contenir au moins 1 chiffre | Doit contenir au moins 1 lettre","agreeToStatement":"Oui, j\u0027accepte la déclaration ci-dessous","signupPrivacyStatment":"En accédant à ce site Web et en indiquant votre acceptation de la \u003ca href=\u0022/privacy_policy_content\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003epolitique de confidentialité\u003c/a\u003e de Pearson VUE, une entreprise de NCS Pearson, Inc., et en fournissant vos informations personnelles, vous consentez à la collecte, à l\u0027utilisation et au transfert de vos données personnelles à Pearson VUE et à ses tiers autorisés.","copyright":"Copyright \u0026copy;","copyrightHolder":"Pearson Education Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.","overCCLimit":"Pour les commandes dont le montant total est supérieur à {0} {1}, vos options de paiement seront le paiement par chèque/virement bancaire ou la ligne de crédit. Pour utiliser une carte de crédit, veuillez diviser votre transaction en plusieurs commandes inférieures à {0}. Si vous devez fractionner votre commande et que vous bénéficiez de remises sur les achats en gros, veuillez contacter \u003ca href=\u0022mailto:[email protected]\u0022\[email protected]\u003c/a\u003e pour connaître les autres options disponibles. Nous vous aiderons volontiers.","cookieDisclaimer":"Ce site web utilise des cookies. Pour plus d\u0027informations, consultez notre \u003ca href=\u0022https://home.pearsonvue.com/Legal/Privacy-and-cookies-policy.aspx\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003epolitique en matière de cookies\u003c/a\u003e.\u003cdiv id=\u0022cookiePrefs\u0022\u003e\u003c/div\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\u0022https://home.pearsonvue.com/ccpa\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003eNe vendez pas mes informations personnelles et mes cookies.\u003c/a\u003e","submitReturn":"Soumettre un retour","noReturnableItems":"Aucun article retournable trouvé","invoiceNumber":"Nº de facture","date":"Date","billTo":"Facturer à","totals":"Totaux","itemsOrdered":"Articles commandés","code":"Code","fulfillment":"Exécution","discount":"Remise","paymentDetails":"Détails du paiement","type":"Type","info":"Informations","expDate":"Date d\u0027expiration","amount":"Montant","additionInformation":"Informations supplémentaires","bankWire":"Virement bancaire à","remitCheck":"Virement par chèque à","remitACH":"Virement ACH à","notes":"Remarques","author":"Auteur","commentType":"Type de commentaire","message":"Message","customer":"Client","shopperNotes":"Notes de l\u0027acheteur","packageNumber":"Nº de colis","packagingType":"Type d\u0027emballage","totalWeight":"Poids total","products":"Produits","taxIdNumber":"Numéro d\u0027identification fiscale","australiaGST":"Nº d\u0027enregistrement GST en Australie","indiaGST":"Nº GST en Inde","saudiArabiaVAT":" Nº d\u0027identification fiscale TVA en Arabie saoudite","unitedArabEmiratesVAT":"Nº d\u0027identification fiscale TVA des Émirats arabes unis","newZealand":"Nouvelle-Zélande","singapore":"Singapour","mexicoRFC":"Nº d\u0027identification fiscale RFC au Mexique","canadaGST":"Identifiant GST/HST au Canada","canadaQST":"Identifiant QST au Canada","effective01Jan2015":"En vigueur depuis le 1er janvier 2015","franceVAT":"Nº d\u0027enregistrement TVA en France","germanyVAT":"Nº d\u0027enregistrement TVA en Allemagne","greeceVAT":"Nº d\u0027enregistrement TVA en Grèce","spainVAT":"Nº d\u0027enregistrement TVA en Espagne","unitedKingdomVAT":"Nº d\u0027enregistrement TVA au Royaume-Uni","expired31Dec2014":"Expiration le 31 décembre 2014","vatRegistrationNo":"Nº d\u0027enregistrement TVA","vatNotAppliedMessage":"Si cet achat a été effectué par une entité enregistrée à la TVA dans un pays de l\u0027UE et que la TVA n\u0027a pas été appliquée (à l\u0027exception des frais de test qui sont exonérés de TVA dans ce cas), cette facture est soumise à la procédure d\u0027autoliquidation par le client en vertu de l\u0027article 9, paragraphe 2, point e), de la sixième directive de l\u0027UE.","uaesaInvoiceMessage":"Clients des Émirats arabes unis et d\u0027Arabie saoudite : le présent document est une facture fiscale.","refundMethod":"Mode de remboursement","amountRefunded":"Montant remboursé","refundDate":"Date de remboursement","signInOrderStatus":"Connectez-vous pour vérifier le statut de votre commande","digitalProductCodes":"CODES DE PRODUITS NUMÉRIQUES","digitalProductCodesOpening":"Merci d\u0027avoir effectué vos achats sur la boutique AWS. Les codes des produits numériques que vous avez achetés sont indiqués ci-dessous, accompagnés des instructions pour les utiliser.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSi vous avez des questions, veuillez \u003ca href=\u0022/contact-us\u0022\u003enous contacter\u003c/a\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","orderID":"Numéro de commande ","voucherDisclaimer1":"Vous ne pouvez utiliser le bon de réduction que pour l\u0027examen que vous avez acheté, sauf indication contraire dans les détails du produit.","voucherDisclaimer2":"Vous devez vous inscrire et passer votre examen (et tout examen de rattrapage inclus) avant la date d\u0027expiration du bon de réduction.","voucherDisclaimer3":"Si votre achat comprend une reprise d\u0027examen, conservez ce numéro de bon de réduction. Dans la plupart des cas, le même numéro de bon de réduction est utilisé pour l\u0027examen initial et les reprises éventuelles.","voucherDisclaimerOverall":"* Les détails des bons de réduction pour les examens varient selon les offres. Veuillez consulter les conditions générales spécifiques à votre produit.","voucherHowTo":"Comment utiliser votre bon de réduction pour examen en ligne","voucherInstructionsPre":"Vous pouvez gérer vos bons d\u0027examen, les attribuer individuellement ou en masse, et suivre tous vos bons de réduction via My Product Manager dans la boutique Pearson VUE AWS. Pour accéder à votre commande de bons de réduction, veuillez suivre les étapes ci-dessous :","voucherInstructions1":"Sélectionnez \u0022Mon compte\u0022 en haut de la page Web.","voucherInstructions2":"Choisissez \u0022My Product Manager\u0022.","voucherInstructions3":"Sélectionnez \u0022Bons de réduction pour certification\u0022 pour accéder à votre commande de bons de réduction.","voucherQuestionHeading":"Vous avez des questions ou des problèmes pour échanger votre bon de réduction pour examen ?","voucherQuestion1":"Si vous avez besoin d\u0027aide pour naviguer dans My Product Manager, des guides et des vidéos sont disponibles sous \u0022Aide\u0022 ou vous pouvez contacter le \u003ca href=\u0022/contact-us\u0022\u003eService clients\u003c/a\u003e.","voucherQuestion2":"Vous pouvez également contacter notre service clientèle pour échanger votre bon et planifier votre examen.\u0026nbsp; Rendez-vous sur notre \u003ca href=\u0022https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__home.pearsonvue.com_Test-2Dtaker_Customer-2Dservice.aspx\u0026amp;d=DwMGaQ\u0026amp;c=0YLnzTkWOdJlub_y7qAx8Q\u0026amp;r=bHZks_aN9bBeE-dPFNLUAF7x8GTH5Dy6DTqrPZoFqlA\u0026amp;m=Acfo0KDGZ4v1c4GJPM9zjkaHSXUw1WsHUR7wlyZahps\u0026amp;s=fAZfnN82WxjejAoTShQ4a7PbbDoi3nKR-UyIBu-WH_4\u0026amp;e=\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003epage d\u0027assistance clientèle Pearson VUE\u003c/a\u003e pour obtenir les coordonnées de votre programme.\u0026nbsp; Veuillez vous munir de votre numéro de bon de réduction.","voucherTermsHeading":"Conditions générales :","voucherTerms1":"Tous les achats de bons de réduction sont définitifs.","voucherTerms2":"Les bons de réduction sont spécifiques à un programme et, dans certains cas, à un examen.","voucherTerms3":"Les bons de réduction ne peuvent pas être ajoutés rétroactivement à des examens déjà enregistrés et/ou passés.","voucherTerms4":"Les candidats doivent s\u0027inscrire et passer leur examen avant la date d\u0027expiration du bon de réduction.","voucherTerms5":"Les\u0026nbsp;\u003cstrong\u003edates d\u0027expiration des bons de réduction ne peuvent en aucun cas être prolongées.\u003c/strong\u003e.","voucherTerms6":"Les bons ne sont ni remboursables, ni retournables, \u003cstrong\u003eni transférables\u003c/strong\u003e entre les programmes de certification informatique et sont nuls s\u0027ils sont modifiés ou révisés de quelque manière que ce soit.","voucherTerms7":"Les bons de réduction ne peuvent être échangés contre de l\u0027argent, un crédit ou un remboursement.","voucherTerms8":"Les bons de réduction ne peuvent pas être revendus.","voucherTerms9":"Pearson VUE, les centres de test Pearson VUE et les fournisseurs de tests participants ne sont pas responsables des bons de réduction ou numéros de bons perdus ou volés.","voucherTerms10":"Les bons de réduction expirés, volés ou perdus ne seront pas remplacés.","voucherTerms11":"Les bons de réduction ne peuvent être échangés que dans le pays et la région où ils ont été achetés.","voucherTerms12":"Les personnes qui ne se présentent pas à leur rendez-vous d\u0027examen risquent de perdre leur bon de réduction (le code du bon ne peut pas être réutilisé).","description":"Description","availableBalance":"Solde disponible","missing":"Manquant","defaultPaymentMethod":"Moyen de paiement par défaut","totalOrder":"Total de la commande","additionalInformation":"Informations supplémentaires","aboutUs":"À propos","contactUs":"Nous contacter","privacyStatement":"Déclaration de confidentialité","cookies":"Cookies","loginSignup":"Connexion/Inscription","home":"Accueil","moreInfo":"Plus d\u0027informations","showing":"Affichage","loginForPricing":"Connexion pour connaître les tarifs","certificationVouchers":"Bons de réduction pour certification","mpmSectionHeading":"Skilling Asset Manager","mpmCreateAccountMessage1":"Skilling Asset Manager est un système de gestion des stocks qui peut être utilisé pour distribuer des produits et suivre leur utilisation.","mpmCreateAccountMessage2":"Souhaitez-vous créer un compte Skilling Asset Manager?","mpmCreateAccountSuccess":"Le processus de création de compte Skilling Asset Manager a commencé. Vous devriez recevoir un e-mail de bienvenue vous informant de la création de votre compte de la part de \[email protected]\u0022. Veuillez \u003ca href=\u0022/contact-us\u0022\u003enous contacter\u003c/a\u003e si vous ne recevez pas cet e-mail dans les 3 heures.","mpmCreateAccountLinkLabel":"Créer un compte Skilling Asset Manager","searchBy":"Rechercher par","viewAll":"Tout afficher","alipayPaymentPendingWarning":"Votre paiement Alipay n\u0027est pas encore confirmé.","unionpayPaymentPendingWarning":"Votre paiement UnionPay n\u0027est pas encore confirmé.","aliPay":"Alipay","unionPay":"UnionPay","worldlinePrompt":"Cliquez sur le bouton Suivant ci-dessous pour continuer.","worldlineSummaryPrompt":"Vous serez redirigé vers {0} après avoir cliqué sur le bouton \u0022Passer la commande\u0022.","containsDoubleByte":"Votre adresse ne peut pas contenir de caractères à double octet.","authCaptureError":"Erreur de validation : l\u0027authentification et la capture ont été refusées","paymentPaid":"Payé","paymentPending":"En attente","paymentDeclined":"Refusé","orderStatusSubmitted":"Envoyé","orderStatusProcessing":"En cours de traitement","orderStatusPending":"En attente","orderStatusPendingReview":"PendingReview","orderStatusPendingShipment":"PendingShipment","orderStatusAccepted":"Accepté","orderStatusCompleted":"Terminé","orderStatusCancelled":"Annulé","orderStatusClosed":"Fermé","orderStatusValidated":"Validé","orderStatusErrored":"Erreur","orderStatusAbandoned":"Abandonné","companyname":"Entreprise ou organisation","noCompanyMessage":"Si vous effectuez cet achat pour votre propre compte et non pour le compte d\u0027une entreprise/organisation, veuillez saisir \u0022Personnel\u0022 ou \u0022N/A\u0022.","companyNameMissing":"Entreprise ou organisation requise","acceptsMarketingCheckout":"Oui !Je souhaite recevoir des informations sur les produits et des offres spéciales.","acceptsMarketingAccount":"Restez informé des actualités et des offres spéciales boutique","yes":"Oui","no":"Non","acceptsMarketingAccountValue":"Actualités et offres spéciales boutique","continueShoppingWWPD":"Achetez d\u0027autres bons de réduction AWS Worldwide Prospecting Day","continueShoppingGPT":"Achetez d\u0027autres bons de réduction GPT","january":"janvier","shortJanuary":"janv.","february":"février","shortFebruary":"févr.","march":"mars","shortMarch":"mars","april":"avril","shortApril":"avr.","may":"mai","shortMay":"mai","june":"juin","shortJune":"juin","july":"juillet","shortJuly":"juill.","august":"août","shortAugust":"août","september":"septembre","shortSeptember":"sept.","october":"octobre","shortOctober":"oct.","november":"novembre","shortNovember":"nov.","december":"décembre","shortDecember":"déc.","sunday":"dimanche","shortSunday":"dim.","monday":"lundi","shortMonday":"lun.","tuesday":"mardi","shortTuesday":"mar.","wednesday":"mercredi","shortWednesday":"mer.","thursday":"jeudi","shortThursday":"jeu.","friday":"vendredi","shortFriday":"ven.","saturday":"samedi","shortSaturday":"sam.","indonesianNPWP":"Indonesian NPWP No","japanVAT":"Japan VAT Registration number","philippinesVATMessage":"This transaction is subject to WH VAT treatment. VAT is chargeable on top of the amount above and it is your responsibility to withhold this additional VAT amount and pay this over to the BIR.","sessionErrorMessage":"There was an error with your session. Please log in again to continue shopping. If this issue persists, please \u003ca href=\u0022/contact-us\u0022\u003econtact us\u003c/a\u003e for help.","vatRegisteredMessage":"VAT registered customers in the Philippines: Effective 02 June 2025, this transaction may be subject to withholding VAT treatment. VAT is chargeable on top of the amount above, and it is the purchaser\u0027s responsibility to pay this additional VAT amount to the BIR."}
